The transposition of the e-commerce directive : some critical comments