Intellectual property on medical data : chimaeras and actuality